Tutorial how to add part to part in SW
Tutorial: How to add part to part
go to insert>>part
select the part that you want to add
add mates like in assembly
The added part features will add end of the feature tree.
I think this function would be usefull for you. you can try to save assembly as part. but to do this sometimes convert bodies to surface as I see.